英语阅读-20130523

李敏

Why Most Snails Coil to the Right
GUELPH, CANADA—When plucking a snail from the beach you'd be lucky to snag a left-coiling shell. That's because only 5% of all snails are "lefties," new research shows. Shell enthusiasts have long marveled at the lack of sinistral (left-coiling) snails among their collections, especially when other shelled mollusks, such as clams and the now-extinct ammonites—nautiluslike creatures that sported dozens of tentacles inside spiraled shells—are just as likely to be left- as right-coiling. Now, in the largest survey of its kind, researchers inspected more than 55,000 snail species—representing two-thirds of all gastropods—to reveal that left-coiling has arisen more than 100 times, and yet few of the species that have made the switch have been particularly successful. In the rare cases where left-coiling took off, it was almost always on land, the team reported here in a presentation last week at the annual meeting of the Canadian Society of Zoologists. The researchers don't know why sinistrality is so rare underwater, but the most likely explanation, they say, is that unlike land snails that tend to hang around where they hatch out, the microscopic young of sea snails are carried on ocean currents that make the chance of meeting and reproducing with another left-coiling nest-mate slim. Without such a meeting, the left-coiling lineage goes extinct.